RESERVIERUNG BEIM TELEFON

Bahasa Jerman bagi yang membutuhkan wkwkwk

RANGKUMAN

RESERVIERUNG BEIM TELEFON

Begruβung
Ich spreche  deutsch ?  (ya saya dapat berbahasa jerman)

Kann ich ihnen helfen ? /sie wünchen, bitte? /
Was kann ich für sie tun/

Für wann ,bitte? (untuk kapan) ?

Wie Lange bleiben Sie bitte? (beraapa Lama)

Für wenn bitte? (untuk siapa)

Aüf weichen Wamen , bitte?

Büschtabieren Sie bitte ? (bisakah anda ulangi lagi)

Das kostet Rp… (Harganya)

Auf  Wiederhoren!

Haben Sie sonderangebot (Gaste Rezeptionist)

Haben Sie einen andiron Wunsch, Bitte.

Dialog

Hotel :  all season , Good Morning  ?

  Gaste ; Spechen sie deutsch ?

Hotel   ; ja, ich spreche Deutsch. Sie wünschen bitte ?

Gaste  ; Ja, bitte . Haben Sie Einzelzimmer frei /

Hotel   : Für wann bitte ?

Gaste : Für zwei Nächte  , vom ersten bis zum dritten. August

Hotel  : Und Für wen bitte ?

Gaste :  Für Familie Schmidt.

Hotel  ; Wie bitte ? Buschtabieren Sie bitte ?

Gaste : S-C-H-M-I-D-T

Hotel  ; Also, Einzelzimmer vom ersten bis dritten August für Familie Schmidt

Gaste : Vielen Dank, Auf Wiederhoren!

Hotel  : Auf Wiederhoren, Herr Schmidt.

EMPFEHLUNGEN GEBEN

G : Hier Härtel , Zimmer 645 . Wir möchten am Montag nach Frankfurt reisen.

H : Wohin bitte ?

G : Nach, Frankfurt Können Sie ein Hotel empfehlen ?

H: Bitte warten Sie können  Sie ein Hotel empfehlen ?

      Hm, es gibt das Vier-Sterne-Hotel Palace oder zwei-Sterne-Hotel Frankfurt.

G: Äh, können Sie das Hotel AFrankfurt anrufen ?

    Wir möchten ein Doppelzimmer reservieren Entschuldigen Sie, Welcher Tag ist heute

(warten Sie Augenblick) -> Tunggu sebentar

H: Der zehnte. August

G: Dann vom zwölften bis vierzehten

H; Also, ein Doppelzimmer vom2. bis 14 August Ich rufe zurück.

G: Danke.

RESERVIERUNG KARTE

Ankuftsdatum         : c/i date

Vom                        : coming from

Abfahrtsdatum        : c/o date

Fährt                        : going to

Name                      : name

Familien name       : family Name

Nationalität            : Nationality

ID Nr                        : no ID

Passnummer          :

Besuchdatum        : tgl dikeluarkan

Geburtsdatum       : tgl lahir

Arbeit                      : pekerjaan

Company Name   : nama perusahaan

Besuchziel               : purpose of visit

Hausadrasse           : Alamat

Gaste Unterschrift   : tanda tangan

Zimmer Nr                : Nomor Kamar

Person                      : pax

Zimmer Preis            : harga kamar             

Type                         : tipe kamar

Angestelle Reservierung Wi : Clerk

Kreditkarte              : kartu kredit

VERSTANDIGUNGSSCHWIERIGKEITEN AM TELEFON LÖSEN

*Park Hotel , Hallo! ,,, Hallo?!!

#Hallo! Hier spricht brrrr brrrr brrrr marie danien

*Ich kann Sie Schlecht verstehen

#Die  verbindung ist schlecht. Konnen sie micht gut hören ?

*Ja. Ës geht. Mein Name ist dannemann Ich Möchte …

#Aha. Jetzt is es besser. Buhstabieren Sie Ihnen Namen Bitte

*D-a-Doppel-n-e-m-a-…

#Verzeihung, nach-a-?

*Doppel-n am Ende

#Ah ja. Sie Wunschen . Frau Dannemann ?

* Ich möchte zwei Doppelzimmer für eine Wache  vom … reservieren

#Entschuldigung, konnen Sie das Bitte  wieder holen ?

*Für eine Woche , vom zwölften bis achtzehnten Juli .

#Für Sie Und  ?

*Wie Sind vier Personen, zwei Doppelzimmer , bitte

#kann ich ihre Telefonummer haben ?

*Ich rufe aus Deutchland an. Die vorwahl is 0049, dann 30 für Berlin und dann die Rufnummer. 8-2-2-3-5-6-0

#Ich wiederhole : 0-0-4-9-3-0-0-8-2-3-3-5-6-9

*Nein 3-5-6-0 Und fax : 3-5-6-1

#8-2-3-3-5-6-0 . fax : 6-1  zwei  Doppelzimmer vom zwölften bis achtehnfen Juli. Ich Danke fur den Anruf.

 

Dialog 2

G : Ich möchte nach Bali reisen

H: Was kann ich Ihnen helfen “?

G: Ich möchte ein Doppelzimmer reservieren können Sie mir ein Hotel empfehlen ?

H: Es gibt fünf Sterne-Hotel- Kuta Vier-Sterne-Hotel Nusa Dua, Und fünf-Sterne-Hotel Garuda

G: Was kostet ein Doppelzimmere in Kuta bitte ?

H: Das kostet ca Rp.3.000.000

G: Ok gut ! Das nehme ich’

H: Für wann bitte ?

G: 6 Dezember bis 10, Dezember.

AUSKUNFT AM TELEFON GEBEN

G: Guten Tag ! Bitte sagen Si emir die vorwahl von Östereich.

H: Sern,die Vorwahl von Östereich ist 00.43

G: Und was muss ich für wien wählen ?

H: Eine Eins

G: Wie bitte ?

H: Ich wiederhole :00.43 und dann die Eins für. Wien Die Rufnummer in Wien haben Sie ?                                                                    

G: Ja, Bielen Dank !

H: Gern geschehen  (senang bertemu dengan anda) ……………………………………

DANKE

dialog

RESERVIERUNG BEIM TELEFON

Dialog

Hotel :  SOREAL Hotel, Good Morning  ?

 Gaste ; Spechen sie deutsch ?

Hotel ; Ja, ich spreche Deutsch. Sie wünschen bitte ?

Gaste  ; Ja, bitte . Haben Sie Doppelzimmer frei ?

Hotel : Für wann bitte ?

Gaste : Für Drei  Nächte  , vom  vier.  bis zum sechs. Januar

Hotel : Und Für wen bitte ?

Gaste :  Für Familie Jackie Lautchang

Hotel ; Wie bitte ? Buschtabieren Sie bitte ?

Gaste : J-A-C-K-I-E. L-A-U-T-C-H-A-N-G

Hotel; Also, Doppelzimmer vom vier.bis sechs Januar für Familie Jackie Lautchang

Gaste : Vielen Dank, Auf Wiederhoren!

Hotel : Auf Wiederhoren, Frau Jackie..

EMPFEHLUNGEN GEBEN

Dialog

G : Hier Härtel , Zimmer 645 . Wir möchten am Samstag nach Freiburg im Breisgau reisen.

H : Wohin bitte ?

G : Nach, Freiburg im Breisgau Können Sie ein Hotel empfehlen ?

H: Bitte  warten Sie können  Sie ein Hotel empfehlen ?

      Hm, es gibt das Vier-Sterne-Hotel Palace oder Sechs-Sterne-Hotel Freiburg im Breisgau .

G: Äh, können Sie das Hotel A Freiburg im Breisgau anrufen ?

    Wir möchten ein Einzelzimmer reservieren Entschuldigen Sie, Welcher Tag ist heute ?

…………………………………………………………………………….. (warten Sie Augenblick)

H: Der Fünften Januar.

G: Dann vom achtenbis zehnten

H; Also, ein Einzelzimmer vom 8. bis 10. Januar Ich rufe zurück.

G: Danke.

VERSTANDIGUNGSSCHWIERIGKEITEN AM TELEFON LÖSE

Dialog

H: SOREAL Hotel , Hallo! ,,, Hallo?!!

G: Hallo! Hier spricht brrrr brrrr brrrr Andrrew Bate

H: Ich kann Sie Schlecht verstehen

G: Die  verbindung ist schlecht. Konnen sie micht gut hören ?

      Ja. Ës geht. Mein Name ist Andrrew Bate Ich Möchte …

H: Aha. Jetzt is es besser. Buhstabieren Sie Ihnen Namen Bitte

G: A-N-D-Doppel-R- …

H: Verzeihung, nach-a-?

G: Doppel-R-E-W am Ende

H: Ah ja. Sie Wunschen . Herr Andrrew?

G: Ich möchte  Einzelzimmer für eine Wache  vom … reservieren

H: Entschuldigung, konnen Sie das Bitte  wieder holen ?

G: Für eine Woche , vom Fünften bis achtzehnten Januar.

H: Für Sie Und  ?

G: Wie Sind Drei Personen,Einz elzimmer , bitte

H: kann ich ihre Telefonummer haben ?

G: Ich rufe aus Deutchland an. Die vorwahl is 0048, dann 17 für Frankfürt und dann die Rufnummer. 8-2-2-3-4-5-6

H: Ich wiederhole : 0-0-4-8-1-7-0-8-2-3-3-4-5-9

G: Nein 3-4-5-6 Und fax : 3-5-6-1

H: 8-2-3-3-4-5-6 . fax : 6-1 Einelzimmer vom Fünften bis achtehnfen Januar. Ich Danke fur den Anruf.

AUSKUNFT AM TELEFON GEBEN

Dialog

G: Guten Tag ! Bitte sagen Si emir die vorwahl von Frankreich.

H: Sern,die Vorwahl von Frankreich ist 00.42

G: Und was muss ich für wien wählen ?

H: Eine Eins

G: Wie bitte ?

H: Ich wiederhole :00.42 und dann die Eins für. Wien Die Rufnummer in Wien haben Sie ?                                                                   

G: Ja, Vielen Dank !

                 H: Gern geschehen  ……………………………………